RESUMO
O objetivo deste estudo foi compreender a percepção de mulheres submetidas a mastectomia acerca do apoio social recebido quando do enfrentamento do câncer de mama e da cirurgia mastoctômica. O estudo é descritivo de natureza qualitativa e foi realizado com três mulheres residentes no município de Manoel Ribas - PR - que foram submetidas a esse tipo de cirurgia. Os dados foram coletados no mês de maio de 2011, por meio de entrevista semiestruturada, e tratados de acordo com a análise de conteúdo da modalidade temática. Foram evidenciadas duas categorias: 1) "Família, amigos e comunidade: uma complexa rede de suporte social", em que se demonstra a importância do apoio desses grupos para a recuperação da mulher submetida a mastectomia; e 2) Fé e espiritualidade: suporte para o alívio da dor e esperança de reabilitação", categoria que se refere à espiritualidade enquanto alívio nos momentos de estresse relacionado ao tratamento. Os profissionais de saúde constituem uma rede de apoio para a mulher e seus familiares, desempenhando um papel importante tanto no cuidado quanto na recuperação dessas mulheres, oferecendo-lhes suporte psicológico e assistencial.
The aim of this study was to understand the perception of women who underwent mastectomy concerning social support in coping with breast cancer and mastectomy. This is a descriptive-qualitative study, carried out with three women residing in Manoel Ribas-PR, who were submitted to mastectomy. Data were collected in May 2011 through semi-structured interview and treated according to the analysis of thematic content, showing the following categories: "Family, friends and community: a complex network of social support", which demonstrates the importance of support from these groups in the recovery of women with mastectomy, and "Faith and Spirituality: support for the relief of pain and hope of rehabilitation", which refers to spirituality as a relief in times of stress related to treatment. Health professionals should provide a support network for women and their families, playing an important role both in care and on the recovery of these women, offering psychological support and care.
El objetivo de este estudio fue comprender la percepción de mujeres sometidas a mastectomía sobre el apoyo social recibido con relación al enfrentamiento del cáncer de mama y de la cirugía de mastectomía. Este es un estudio descriptivo de naturaleza cualitativa y fue realizado con tres mujeres del pueblo de Manoel Ribas-PR, que fueron sometidas a este tipo de cirugía. Los datos fueron recolectados en mayo de 2011, a través de entrevista semiestructurada y tratados de acuerdo con el análisis de contenido de la modalidad temática. Fueron evidenciadas dos categorías: 1) "Familia, amigos y comunidad: una compleja red de apoyo social", lo que demuestra la importancia del apoyo de estos grupos para la recuperación de la mujer sometida a mastectomía; y 2) "Fe y espiritualidad: apoyo para el alivio del dolor y esperanza de rehabilitación", categoría que se refiere a la espiritualidad como un alivio en momentos de estrés relacionado al tratamiento. Los profesionales de salud constituyen una red de apoyo para la mujer y sus familiares, desempeñando un papel importante tanto en el cuidado como en la recuperación de estas mujeres, ofreciéndoles apoyo psicológico y atención médica.
